wirautama.net

Dulu, ketika saya masih SD ayah saya mempekerjakan beberapa orang dari luar Bali sebagai tenaga buruh, tepatnya orang dari daerah Jawa Timur. Pada waktu itu orang jawa yang ada di daerah saya masih sangat jarang. Jadi bertemu dan bicara dengan orang Jawa merupakan hal yang spesial. Pertukaran dan adaptasi budaya termasuk bahasa pun terjadi. Tetangga saya yang orang Bali menjadi mulai tahu bahasa Jawa dan begitu juga mereka yang orang Jawa belajar bahasa Bali.

Kedua bahasa ini memang memiliki berbagai kemiripan walaupun kadang berbeda makna serta penempatan dalam kalimat. Contohnya asu dalam bahasa jawa berarti anjing (kasar) dan di Bali juga berarti anjing (halus). Lain lagi dengan gedang di Bali berarti pepaya dan di Jawa berarti pisang. Cangkem di berarti mulut (halus), di jawa juga berarti mulut (kasar). Memang banyak keunikan diantara bahasa Jawa dan Bali.

(more…)

Berawal dari blogwalking dan membaca tulisan seorang kawan blogger tentang nama-nama orang Jawa, saya jadi ikut tertarik untuk ikut menulis tentang nama-nama orang Bali yang begitu khas. Bukan bermaksud membanding-bandingkan atau bagaimana, saya cuma sekedar ingin menulis tentang keunikan dan ciri khas nama orang Bali, siapa tahu bisa menambah wawasan kita semua.

Nama orang Bali hingga saat ini memang sebagian besar masih berisi embel-embel kasta, dimana kasta sebenarnya masih menjadi perdebatan hingga saat ini. Tidak sedikit yang sebenarnya tidak setuju dan merasa penggunaan kasta pada nama orang di Bali di jaman modern seperti ini sudah tidak relevan lagi dan cenderung membeda-bedakan status sosial masyarakat. Tapi perdebatan tetap sebatas perdebatan, tradisi pemberian kasta pada nama orang Bali tetap berjalan.

(more…)