Cang Kemu
Dulu, ketika saya masih SD ayah saya mempekerjakan beberapa orang dari luar Bali sebagai tenaga buruh, tepatnya orang dari daerah Jawa Timur. Pada waktu itu orang jawa yang ada di daerah saya masih sangat jarang. Jadi bertemu dan bicara dengan orang Jawa merupakan hal yang spesial. Pertukaran dan adaptasi budaya termasuk bahasa pun terjadi. Tetangga saya yang orang Bali menjadi mulai tahu bahasa Jawa dan begitu juga mereka yang orang Jawa belajar bahasa Bali.
Kedua bahasa ini memang memiliki berbagai kemiripan walaupun kadang berbeda makna serta penempatan dalam kalimat. Contohnya asu dalam bahasa jawa berarti anjing (kasar) dan di Bali juga berarti anjing (halus). Lain lagi dengan gedang di Bali berarti pepaya dan di Jawa berarti pisang. Cangkem di berarti mulut (halus), di jawa juga berarti mulut (kasar). Memang banyak keunikan diantara bahasa Jawa dan Bali.
